Covid-19: le regole per partecipare al Salone in sicurezza

Covid-19: rules for taking part in the event safely

1. Registrati all’evento, porta il tuo badge stampato e il tuo Green Pass in corso di validità. In questo modo potrai accedere più velocemente.
   Register for the event, take a printed copy of your badge and a valid Green Pass. This will speed up entry.

2. Il Green Pass è obbligatorio. Puoi ottenerlo se hai completato il ciclo di vaccinazione, se sei guarito da Covid-19 oppure effettuando tampone antigenico (rapido) o molecolare.
   Se non hai il Green Pass, puoi fare il tampone direttamente al Salone.
   Ricordati che è valido 48 ore.
   A Green Pass is mandatory. You are eligible for a Green Pass if you have completed the vaccine programme, recovered from Covid-19 or done a (rapid) antigen or molecular test for the virus that is negative. If you don’t have a Green Pass, you can do a test at Salone. Remember, it is valid for 48 hours.

3. Se la tua temperatura corporea è superiore a 37,5° non ti sarà consentito l’accesso.
   If your body temperature is above 37.5°, you won’t be allowed in.

4. È obbligatorio indossare correttamente la mascherina durante la tua permanenza in evento.
   You must wear a mask properly for the whole time you are at the event.
   

5. Garantiamo il distanziamento interpersonale grazie ai 22.000 mq a disposizione. Mantieni sempre la distanza di sicurezza! Tutti gli spazi sono stati progettati per gestire eventuali casi critici.
   We are able to ensure social distancing because the area is 22,000 m². Make sure you also keep a safe distance from others! The space planning has already taken into account all potential criticalities.
   

6. Abbiamo differenziato le corsie di accesso per consentire ad ogni tipologia di partecipante un percorso di ingresso dedicato.
   We have created different entrance routes so that each participant category has a specific entrance.
   

7. Tutto il personale al Salone è dotato di Green Pass ed è pronto ad offrirti l’assistenza che meriti.
   All Salone staff have a Green Pass and are ready to provide you with the help you deserve.

8. Abbiamo anche previsto un servizio medico per intervenire in casi di necessità.
   We also have a medical service, in case such action is necessary.

9. Il personale di sicurezza vigila sul rispetto del distanziamento e interviene in caso di assembramento.
   The security staff will ensure social distancing and take action if people start to congregate.

10. Il gel sanificante è previsto in tutte le aree. Usalo spesso!
    Hand sanitiser will be available throughout the hall. Make sure you use it regularly!

11. Il servizio di pulizia e sanificazione degli spazi comuni e dei servizi igienici viene eseguito puntualmente.
    Cleaning and sanitisation in common areas and bathrooms will be done regularly.

12. Tutti gli espositori applicano i protocolli necessari per accogliere e svolgere in sicurezza le attività nel proprio stand.
    All exhibitors shall adopt the necessary protocols to ensure people are welcomed and accommodated safely at their stands.

13. La capienza delle sale è ridotta per garantire il distanziamento e un adeguato ricircolo d’aria.
    Al termine di ogni sessione le sale vengono sanificate.
    The capacities for the rooms have been reduced to ensure suitable distancing and proper air flow. The rooms will be sanitised after each session.

14. I punti di ristorazione rispettano tutte le regole vigenti per la somministrazione di cibo e bevande.
    The food areas follow all current rules for serving food and drink.
    

Abbiamo a cuore la tua sicurezza!
We have your safety at heart!